인사위원회에서 직원들의 올해 업적을 평가하고 있어요.

人事委員会で職員たちの今年の業績を評価しています。

단순한 실수 하나로 직원의 능력을 낮게 평가하지 않아요.

単純なミス一つで職員の能力を低く評価しません。

주관적인 감정으로 평가하지 않고 정량적인 지표를 기준으로 삼아요.

主観的な感情で評価せず、定量的な指標を基準にします。

결과를 공정하게 평가해서 성과급을 차등 지급했어요.

結果を公正に評価してインセンティブに差をつけて支給しました。

노력은 높이 평가하지만 실적이 기준에 못 미쳤어요.

努力は高く評価しますが、実績が基準に達しませんでした。

업무 성과를 엄격히 평가하고 피드백을 전달해요.

業務成果を厳格に評価し、フィードバックを伝えます。

다각도로 평가하니까 개인의 숨은 역량이 잘 드러났어요.

多角的に評価したところ、個人の隠れた能力がよく現れました。

제품의 시장 반응을 평가하기 위해서 고객 조사를 실시했어요.

製品の市場反応を評価するために顧客調査を実施しました。

업무 기여도를 공정하게 평가하면 직원들의 동기부여가 됩니다.

業務の貢献度を公正に評価すれば職員たちのモチベーションになります。