文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
공동 자금을 위해 일정액을 갹출하기를 제안했어요.
共同資金のために一定額を拠出することを提案しました。
갹출하다キャクチュルハダ
拠出する、出し合う
動詞Lv.4
「갹출하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
모임 통장을 만들려고 친구들과 돈을 갹출했어요.
サークル口座を作ろうと友達とお金を出し合いました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
동호회원들이 매월 만 원씩 회비를 갹출하고 있어요.
同好会の会員たちが毎月1万ウォンずつ会費を拠出しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
회비가 충분하면 추가로 돈을 갹출하지 않아요.
会費が十分にあれば追加でお金を出し合いません。
- 打消し: 〜지 않고
한 사람이 다 내지 않고 회원들이 균등하게 갹출했어요.
1人が全部出さずに会員たちが均等に出し合いました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
모두 조금씩 갹출해서 큰 기금을 마련했어요.
みんなで少しずつ出し合って大きな基金を用意しました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
자금을 갹출했지만 예상보다 비용이 많이 들었어요.
資金を拠出しましたが予想より費用が多くかかりました。
- 中断と切替: 〜다가
돈을 갹출하다가 모임 통장으로 자동이체하기로 했어요.
お金を出し合っていましたがグループ口座に自動振替することにしました。
- 同時進行: 〜는 동안
회비를 갹출하는 동안 총무가 명단을 정리했어요.
会費を拠出している間、会計係が名簿を整理しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
일정 금액을 갹출하거나 정기적으로 모아요.
一定の金額を出し合うか定期的に集めます。