어머니는 평생을 알뜰살뜰하게 살림하셨어요.

母は生涯とても倹約上手に家事をやりくりされました。

그는 돈을 잘 쓰지만 결코 알뜰살뜰하지는 않아요.

彼はお金をよく使いますが決して倹約上手ではありません。

낭비하지 않고 알뜰살뜰하게 돈을 모아요.

浪費せずにこまごまとよく節約してお金を貯めます。

성격이 알뜰살뜰해서 푼돈도 잘 모아요.

性格が倹約上手なので小銭も上手に貯めます。

살림은 알뜰살뜰하지만 남에게 인색하지는 않아요.

暮らしは倹約上手ですが他人にケチではありません。

가계부를 쓰고 알뜰살뜰하게 생활해요.

家計簿をつけ、こまごまと節約して生活します。

적은 월급으로 알뜰살뜰하기가 쉽지 않아요.

少ない給料で倹約上手にやるのは簡単ではありません。

친구는 나보다 훨씬 알뜰살뜰해서 벌써 집을 샀어요.

友達は私よりずっと倹約上手でもう家を買いました。

신혼 초에 알뜰살뜰하면 나중에 큰 도움이 돼요.

新婚初期に倹約上手であれば後で大きな助けになります。