서로 만 원씩 양보하여 중간 금액인 8만 원으로 절충했어요.

お互い1万ウォンずつ譲歩して中間額の8万ウォンで折衷しました。

양측의 희망 가격이 달라서 지금 가격을 절충하고 있어요.

双方の希望価格が異なるため今価格を折衷しています。

사장님이 단호해서 판매 가격을 전혀 절충하지 못했어요.

社長が断固としていて販売価格を全く折衷できませんでした。

본인의 이익만 고집하지 않고 상대방의 사정을 고려해 절충했어요.

自分の利益ばかりこだわらず、相手の事情を考慮して折衷しました。

배송비와 물건값을 적절히 절충해서 만족스럽게 샀어요.

配送料と品物代を適切に折衷して満足のいく買い物ができました。

가격을 절충하겠지만 너무 큰 폭의 할인은 어렵다고 했어요.

価格の折り合いをつけますが、あまり大幅な割引は難しいと言われました。

양측이 조건을 절충하다가 결국 좋은 합의점에 도달했어요.

双方が条件を折衷していたところ、ついに良い合意点に達しました。

중고 물품을 거래할 때는 시간과 장소를 절충해요.

中古品を取引する時は時間と場所を折衷して決めます。

손님을 놓치지 않기 위해서 가격을 적당히 절충하려고 노력해요.

客を逃さないために価格を適度に折衷しようと努力しています。