판매자와 오랜 실랑이 끝에 적당한 가격선에서 타협했어요.

出品者との長い押し問答の末に適当な価格帯で妥協しました。

구매자와 판매자가 서로 만족할 만한 가격으로 타협하고 있어요.

買い手と売り手がお互いに納得できる価格で妥協しようとしています。

무리한 가격을 고집하지 않고 적절한 선에서 타협했어요.

無理な価格にこだわらず、適切なラインで妥協しました。

서로의 요구를 조금씩 양보해서 중간 가격에 잘 타협했어요.

お互いの要求を少しずつ譲歩して中間の価格でうまく妥協しました。

품질과는 타협할 수 없지만 가격은 어느 정도 타협할 수 있어요.

品質とは妥協できませんが、価格はある程度妥協できます。

가격을 타협하다가 양쪽의 의견 차이가 커서 거래가 깨졌어요.

価格の折り合いをつけていたが双方の意見の隔たりが大きく破談になりました。

물건을 살 때는 가격을 타협하거나 조건을 조율해요.

品物を買う時は価格を妥協するか条件を調整します。

원만한 거래를 성사시키기 위해서 판매자와 타협하려고 해요.

円満な取引を成立させるために売り手と妥協しようとしています。

조금만 가격을 타협하면 바로 현금으로 결제해 드릴게요.

少しだけ価格を妥協してくださればすぐに現金で決済しますよ。