작년까지는 제휴 할인이 되던 가맹점이었어요.

昨年までは提携割引が適用された加盟店でした。

여기는 그 카드 회사의 가맹점이 아니에요.

ここは該当カード会社の加盟店ではありません。

골목마다 포인트를 쓸 수 있는 가맹점이 있어요.

路地ごとにポイントを使える加盟店があります。

카드사 가맹점에서 결제하면 할인을 해 줘요.

カード会社の加盟店で決済すると割引をしてくれます。

가맹점이나 제휴사 혜택을 꼼꼼히 확인해요.

加盟店や提携先の特典を念入りに確認します。

타사보다 우리 카드의 제휴 가맹점이 훨씬 많아요.

他社より我が社のカードの提携加盟店の方がずっと多いです。

이 쿠폰은 지정된 가맹점에서만 사용할 수 있어요.

このクーポンは指定された加盟店でのみ使えます。

입구에 스티커가 붙어 있는 걸 보니 가맹점인 것 같아요.

入口にステッカーが貼ってあるのを見ると加盟店のようです。

카드사는 수수료를 낮춰 가맹점을 늘리려고 해요.

カード会社は手数料を下げて加盟店を増やそうとしています。