친구의 은행 대출에 보증섰다가 손해를 봤어요.

友人の銀行融資の保証人になって損をしました。

가족 사이라도 보증서고 있는 것은 피해야 해요.

家族の間でも保証人になっている状態は避けるべきです。

어떤 친한 사이라도 절대 보증서지 않아요.

どんなに親しい間柄でも絶対に保証人になりません。

남에게 보증서지 않고 내 빚만 신경 써요.

他人の保証人にならず自分の借金だけに気を配ります。

선한 마음으로 보증섰지만 큰 빚을 떠안았어요.

善意で保証人になりましたが、多額の借金を背負いました。

함부로 보증서다가 집까지 넘어갈 뻔했어요.

むやみに保証人になって家まで差し押さえられそうになりました。

남을 위해 보증서는 것은 금물이에요.

他人のために保証人になることは禁物です。

신용도가 낮아서 다른 사람이 보증서야 대출이 돼요.

信用度が低いので他人が保証人に立ってこそ融資が下ります。

아무리 친해도 보증서면 안 돼요.

いくら親しくても保証人になってはいけません。