文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
여러 개를 한꺼번에 사면 조금 더 깎아 줄게요.
いくつもまとめて買ってくれたらもう少し安くまけてあげますよ。
깎다ッカクタ
値引く、まける
動詞Lv.2
「깎다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
현금으로 낼 테니 천 원만 깎아 달라고 했어요.
現金で払うから1,000ウォンだけまけてほしいと言いました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
시장에서 상인과 가격을 재미있게 깎고 있어요.
市場で商人と楽しく値段を値切っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
백화점에서는 가격을 깎아 주지 않아요.
デパートでは値段をまけてくれません。
- 打消し: 〜지 않고
값을 깎지 않고 정가 그대로 다 지불했어요.
値段を値切らずに定価の通りすべて支払いました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
가격을 조금 깎았지만 여전히 조금 비싼 것 같아요.
値段を少し値切りましたが、依然として少し高い気がします。
広告枠 - 目的: 〜려고, 〜기 위해서
여행 경비를 아끼려고 기념품 값을 열심히 깎았어요.
旅行費用を節約しようとお土産の代金を一生懸命値切りました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
현금으로 바로 결제하니까 오천 원이나 깎아 주셨어요.
現金ですぐ決済したところ、5,000ウォンも値引いてくれました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
가격을 깎고 사은품도 덤으로 받아왔어요.
値段を値切っておまけももらってきました。
- 동詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
전통시장에서 물건값을 깎는 것은 큰 재미예요.
伝統市場で品物の値段を値切ることは大きな楽しみです。