이곳이 1호선의 시발역이에요.

ここが1号線の始発駅です。

예전에는 이 작은 역이 장거리 열차의 시발역이었어요.

昔はこの小さな駅が長距離列車の始発駅でした。

이 역은 시발역이 아니라 중간 경유역이에요.

この駅は始発駅ではなく途中経由駅です。

시발역에는 항상 빈자리가 많이 있어요.

始発駅にはいつも空席がたくさんあります。

시발역에서 타면 앉아서 갈 수 있어요.

始発駅から乗れば座って行けます。

시발역이나 종착역에는 차량 기지가 가까워요.

始発駅や終着駅には車両基地が近いです。

중간 역보다 시발역이 자리를 잡기에 훨씬 좋아요.

途中の駅より始発駅の方が席を取るのにずっと良いです。

이 전철은 시발역에서만 모든 문이 오래 열려요.

この電車は始発駅でのみ全てのドアが長く開きます。

앉아서 출근하고 싶어서 일부러 시발역을 찾아가요.

座って通勤したくてわざわざ始発駅に向かいます。