이번 정기 인사에서 부장으로 승진했어요.

今回の定期異動で部長に昇進しました。

성과를 많이 냈지만 이번에는 승진하지 못했어요.

成果をたくさん出しましたが今回は昇進できませんでした。

승진하지 않고도 전문성을 인정받는 직군이에요.

昇進しなくても専門性を認められる職種です。

팀장으로 승진해서 팀을 이끌고 있어요.

チーム長に昇進してチームを率いています。

승진했지만 책임이 무거워져서 스트레스도 늘었어요.

昇進しましたが責任が重くなってストレスも増えました。

선배가 승진하고 밥을 사 주셨어요.

先輩が昇進してご飯をごちそうしてくれました。

남보다 빨리 승진하는 것만이 목표는 아니에요.

人より早く昇進することだけが目標ではありません。

승진하기 위해 어학 점수를 따려고 공부해요.

昇進するために語学スコアを取ろうと勉強しています。

승진하면 더 많은 권한과 기회가 주어질 거예요.

昇進すればより多くの権限とチャンスが与えられるでしょう。