文法パターン: 発見と理由: 〜니까, 〜더니
도로 공사로 버스가 지연되니까 지하철을 탑시다.
道路工事でバスが遅延するから、地下鉄に乗りましょう。
지연되다チヨンドゥエダ
遅延する、遅れる
動詞Lv.3
「지연되다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
폭설 때문에 모든 열차가 한 시간 이상 지연되었어요.
大雪のせいで全列車が1時間以上遅延しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
신호 고장으로 전철 운행이 계속 지연되고 있어요.
信号機の故障で電車の運行が遅れ続けています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
다행히 오늘은 비행기가 전혀 지연되지 않아요.
幸い今日は飛行機が全く遅延していません。
- 打消し: 〜지 않고
출근길 버스가 지연되지 않고 제시간에 왔어요.
出勤のバスが遅れずに定刻に来ました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
비행기 출발이 지연되어서 환승 비행기를 놓쳤어요.
飛行機の出発が遅延して、乗り継ぎ便を逃しました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
기차가 지연되지만 차분하게 기다리고 있습니다.
列車は遅延していますが、落ち着いて待っています。
- 中断と切替: 〜다가
출발이 지연되다가 결국 운행이 취소되었습니다.
出発が遅れていたところ、結局運行が中止になりました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
날씨가 나쁘면 배가 지연되거나 결항될 수 있어요.
天気が悪いと船が遅延したり欠航したりすることがあります。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
도착이 지연되면 미리 연락을 주시기 바랍니다.
到着が遅延する場合は事前にご連絡ください。