교통카드를 태그하고 통과하는 문이 개찰구예요.

交通カードをタッチして通過するゲートが改札口です。

과거에는 역무원이 직접 가위로 표를 찍던 개찰구였어요.

昔は駅員が直接ハサミで切符を切っていた改札口でした。

이 문은 비상 출구이고 일반 개찰구가 아니에요.

このドアは非常口であり一般の改札口ではありません。

지하 1층 승강장으로 내려가는 길목에 개찰구가 있어요.

地下1階のホームに降りる通路に改札口があります。

개찰구와 승강장 사이의 계단이 꽤 가팔라요.

改札口とホームの間の階段がかなり急です。

일반 개찰구보다 휠체어 전용 개찰구의 폭이 훨씬 넓어요.

通常の改札口より車椅子専用改札口の幅のほうがずっと広いです。

출퇴근 시간에는 오른쪽 개찰구만 열어 둡니다.

通勤時間帯には右側の改札口のみ開けておきます。

카드가 안 찍히는 걸 보니 고장 난 개찰구인 것 같아요.

カードが反応しないのを見ると故障した改札口のようです。

저는 짐이 많을 때 넓은 개찰구를 주로 이용해요.

私は荷物が多いとき幅の広い改札口を主に利用します。