철도청에서 설 연휴 기차표를 오늘 아침부터 발매했어요.

鉄道庁が旧正月の連休の列車切符を今朝から発売しました。

매진된 구간의 좌석권은 더 이상 발매하지 않아요.

売り切れた区間の座席券はこれ以上発売しません。

입석표를 발매하지 않고 좌석표만 한정 판매했어요.

立ち席券を発売せず、座席券だけ限定販売しました。

할인 승차권을 발매해서 많은 여행객이 몰렸어요.

割引乗車券を発売して多くの旅行客が殺到しました。

오늘부터 특별 패스를 발매하는데 가격이 꽤 괜찮아요.

今日から特別パスを発売しているのですが価格がなかなか良いです。

새로운 외국인 전용 관광 패스를 발매하기 위해서 준비 중이에요.

新しい外国人専用観光パスを発売するために準備中です。

인터넷으로 발매하거나 역 창구에서 직접 살 수 있어요.

インターネットで発売されるか、駅の窓口で直接買うことができます。

내일 아침에 표를 발매하면 바로 구매할 생각이에요.

明日の朝に切符が発売されたらすぐに購入するつもりです。

특가 승차권을 발매한 지 1분 만에 매진되었어요.

特価乗車券を発売してから1分で売り切れました。