역 정산기에서 부족한 교통카드 요금을 정산했어요.

駅の精算機で不足した交通カードの料金を精算しました。

출구 앞에서 역무원이 추가 운임을 정산하고 있어요.

出口の前で駅員が追加運賃を精算しています。

미리 충전해 두면 따로 요금을 정산하지 않아요.

事前にチャージしておけば別途料金を精算しません。

요금을 정산하지 않고 게이트를 나가면 경고음이 울려요.

料金を精算せずにゲートを出ると警告音が鳴ります。

추가 요금을 정산하고 나서 개찰구를 통과했어요.

追加料金を精算してから改札口を通過しました。

기계에서 요금을 정산하는데 잔돈이 부족했어요.

機械で料金を精算しているのですが小銭が足りませんでした。

목적지를 지나쳐서 운임을 정산하기 위해서 창구로 갔어요.

目的地を乗り越して運賃を精算するために窓口へ行きました。

이 카드를 기계에 넣으면 차액을 바로 정산할 수 있어요.

このカードを機械に入れれば差額をすぐに精算できます。

기계로 정산하니까 줄을 서지 않아도 돼서 편해요.

機械で精算したところ、並ばなくてもよくて便利です。