文法パターン: 逆説: 〜지만, 〜는데
매번 다짐하지만 생각보다 실천이 쉽지 않아요.
毎回誓いますが思ったより実践が簡単ではありません。
다짐하다タジマダ
誓う、心に決める
動詞Lv.3
「다짐하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
새해 첫날에 매일 운동하기로 다짐했어요.
元日に毎日運動することを心に決めました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
좋은 생활 습관을 지키겠다고 매일 다짐하고 있어요.
良い生活習慣を守ろうと毎日誓っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
한 번 정한 목표는 쉽게 포기하지 않기로 다짐해요.
一度決めた目標は簡単に諦めないと誓います。
- 打消し: 〜지 않고
말만 앞세우지 않고 행동으로 실천하자고 다짐해요.
言葉だけを先に立たせず行動で実践しようと心に決めます。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
일찍 일어나겠다고 다짐하고 나서 알람을 맞췄어요.
早起きしようと心に決めてからアラームを合わせました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
다이어트를 다짐하다가 맛있는 음식 앞에서 무너졌어요.
ダイエットを心に決めていたのに美味しい食べ物の前で崩れました。
- 同時進行: 〜는 동안
일기를 쓰는 동안 내일의 할 일을 다짐해요.
日記を書いている間に明日のやるべきことを心に決めます。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
규칙적인 생활을 다짐하기를 멈추지 마세요.
規則正しい生活を誓うことをやめないでください。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
굳게 다짐하면 어떤 어려움도 이겨낼 수 있어요.
固く心に決めればどんな困難も乗り越えられます。