다사다난했던 한 해가 아쉽게 저물었어요.

多事多難だった一年が名残惜しく暮れました。

어느새 올해도 서서히 저물고 있어요.

いつの間にか今年度も徐々に暮れようとしています。

아직 올해가 다 저물지 않았으니 포기하지 마세요.

まだ今年が尽きていないので、あきらめないでください。

세월은 저물지 않고 계속 앞으로 흘러가요.

歳月は尽きることなく、前へと流れ続けます。

한 해가 다 저물어서 친구들과 송년 모임을 가졌어요.

一年がすっかり暮れたので、友人たちと忘年会を開きました。

청춘의 계절은 저물지만 소중한 추억은 영원히 남아요.

青春の季節は暮れますが、大切な思い出は永遠に残ります。

해가 저물다가 붉은 노을이 하늘을 가득 채웠어요.

日が暮れかけて、赤い夕焼けが空をいっぱいに満たしました。

가을이 저무는 동안 겨울을 맞을 채비를 끝냈어요.

秋が暮れていく間、冬を迎える支度を終えました。

올해가 다 저물면 새해 계획을 차분히 정리해 볼래요.

今年がすべて暮れたら、新年の計画を落ち着いて整理してみます。