1월은 찬 바람이 거세게 부는 혹독한 한겨울이에요.

1月は冷たい風が強く吹き荒れる過酷な真冬です。

강물이 꽁꽁 얼어붙었던 때는 지난 한겨울이었어요.

川の水がカチコチに凍りついた時期は前回の真冬でした。

낮 기온이 따뜻해서 아직은 한겨울이 아니에요.

日中の気温が暖かいので、まだ真冬ではありません。

한겨울에 눈 덮인 산으로 등산을 떠나요.

真冬に雪に覆われた山へ登山に出かけます。

한겨울과 늦가을은 기온 차이가 매우 심해요.

真冬と晩秋は気温の差が非常に激しいです。

초겨울보다 한겨울에 따뜻한 옷차림이 필수예요.

初冬より真冬のほうが暖かい服装が不可欠です。

눈썰매장은 날씨가 영하로 떨어지는 한겨울에만 열려요.

ソリ場は天気が氷点下に下がる真冬にだけ開かれます。

호수가 두껍게 언 것을 보니 이제 한겨울인 것 같아요.

湖が厚く凍っているのを見ると、もう真冬のようです。

눈 덮인 풍경을 볼 수 있는 고요한 한겨울을 좋아해요.

雪に覆われた風景が見られる静かな真冬が好きです。