7월 말부터 8월 초는 푹푹 찌는 한여름이에요.

7月末から8月初めは蒸し風呂のような真夏です。

해변에서 밤새 불꽃놀이를 즐겼던 때는 한여름이었어요.

海辺で夜通し花火を楽しんだ時期は真夏でした。

아직 6월 초순이라서 뜨거운 한여름이 아니에요.

まだ6月上旬なので熱い真夏ではありません。

한여름에는 밤에도 더운 열대야가 있어요.

真夏には夜も暑い熱帯夜があります。

한여름에 시원한 바다에서 해수욕을 즐겨요.

真夏に涼しい海で海水浴を楽しみます。

한여름이나 초가을에는 모기가 극성을 부려요.

真夏や初秋には蚊が猛威を振るいます。

초여름보다 한여름에 시원한 음료를 훨씬 더 많이 마셔요.

初夏より真夏のほうが冷たい飲み物をずっと多く飲みます。

이 물놀이장은 한여름에만 개장해요.

このウォーターパークは真夏にだけ営業します。

저는 파도 소리를 들을 수 있는 시원한 한여름을 좋아해요.

私は波の音が聞こえる爽快な真夏が好きです。