연초는 새로운 목표를 세우기에 좋은 시기예요.

年初は新しい目標を立てるのに適した時期です。

내가 헬스클럽에 등록했던 때는 올해 연초였어요.

私がフィットネスクラブに入会したのは今年の年初でした。

이제 봄이 다가오니 더 이상 연초가 아니에요.

もう春が近づいているので、これ以上年初ではありません。

연초에 동해안에서 일출을 봐요.

年初に東海岸で日の出を見ます。

연말과 연초는 언제나 순식간에 지나가요.

年末と年始はいつも一瞬で過ぎていきます。

작년 연초보다 올해 결심이 훨씬 굳건해요.

去年の年初より今年の決意のほうがずっと堅いです。

연초에만 서점에서 다이어리가 불티나게 팔려요.

年初にだけ書店で手帳が飛ぶように売れます。

해돋이 여행객이 많은 걸 보니 연초인 것 같아요.

初日の出の旅行客が多いのを見ると年始のようです。

새로운 희망으로 가득 찬 연초를 좋아해요.

新しい希望に満ちた年始が好きです。