일요일은 한 주를 마무리하는 휴일이에요.

日曜日は一週間を締めくくる休日です。

내일 출근해야 하니까 오늘은 금요일이 아니라 일요일이에요.

明日出勤しなければならないので、今日は金曜日ではなく日曜日です。

일요일 저녁에는 주말이 끝나는 아쉬움이 있어요.

日曜日の夕方には週末が終わる名残惜しさがあります。

일요일에 집에서 푹 쉬면서 체력을 보충해요.

日曜日に家でゆっくり休みながら体力を充電します。

일요일과 월요일 사이의 밤에는 잠이 잘 안 와요.

日曜日と月曜日の間の夜にはあまり眠れません。

평일보다 일요일이 훨씬 평화로워요.

平日より日曜日のほうがずっと平和です。

주말이 일요일 하루밖에 안 남았어요.

週末が日曜日の一日しか残っていません。

골목이 조용한 걸 보니 평화로운 일요일인 것 같아요.

路地が静かなのを見ると平和な日曜日のようです。

느지막이 일어날 수 있는 일요일을 좋아해요.

遅めに起きることができる日曜日が好きです。