그 영화를 개봉 당일에 본 날은 금요일이었어요.

その映画を公開初日に観た日は金曜日でした。

오늘이 금요일이 아니라서 너무 아쉬워요.

今日が金曜日ではないのでとても残念です。

금요일 저녁에는 친구들과의 약속이 있어요.

金曜日の夜には友達との約束があります。

금요일에 번화가에서 친구들을 만나요.

金曜日に繁華街で友達と会います。

금요일과 토요일 밤에는 늦게까지 깨어 있어요.

金曜日と土曜日の夜は遅くまで起きています。

일주일 중 금요일보다 더 신나는 날은 없어요.

一週間の中で金曜日よりテンションが上がる日はありません。

모두가 금요일 저녁만 손꼽아 기다려요.

みんなが金曜日の夜だけを心待ちにしています。

사람들의 표정이 밝은 걸 보니 금요일인 것 같아요.

人々の表情が明るいところを見ると金曜日のようです。

일주일 중에서 불타는 금요일을 가장 좋아해요.

一週間の中で花金を一番好みます。