한국에 온 지 벌써 일 년이라는 시간이 흘렀어요.

韓国に来てからもう1年という時間が流れました。

우리가 이야기하는 동안에도 시간은 흐르고 있어요.

私たちが話している間にも時間は流れています。

지루할 때는 시간이 정말 흐르지 않아요.

退屈なときは時間が本当に流れません。

세월이 흘러서 어느덧 어른이 되었네요.

年月が流れていつの間にか大人になりましたね。

시간은 멈추지 않고 흐르지만 추억은 남아요.

時間は止まらずに流れますが思い出は残ります。

시계를 보며 멍하니 시간이 흐르다가 정신을 차렸어요.

時計を見ながらぼんやり時間が流れていて、我に返りました。

시간이 흐르는 동안 많은 일들이 있었어요.

時間が流れる間に多くの出来事がありました。

나이가 들수록 세월이 빨리 흐르는 것을 느껴요.

歳をとるほど歳月が早く流れるのを感じます。

시간이 더 흐르면 이 아픔도 잊힐 거예요.

もっと時間が流れればこの痛みも薄れるでしょう。