모든 일을 내려놓고 휴양지에 오니 마음이 유유자적해졌어요.

すべての仕事を降ろして保養地に来ると心が悠々自適になりました。

할 일이 태산이라 주말에도 유유자적하지 못해요.

やるべきことが山積みで週末も悠々自適にしていられません。

시간에 쫓기지 않고 낚시를 하며 유유자적하게 보냈어요.

時間に追われず釣りをしながら悠々自適に過ごしました。

아무런 약속도 없어서 온종일 유유자적하게 쉴 수 있었어요.

何の約束もなくて一日中悠々自適に休むことができました。

때로는 심심하기도 하지만 유유자적한 일상이 진정한 행복이에요.

時には退屈でもありますが、悠々自適な日常が真の幸せです。

휴일만큼은 유유자적함을 온전히 누리고 싶어요.

休日だけは悠々自適さを存分に味わいたいです。

도시의 바쁜 삶보다 시골의 삶이 훨씬 유유자적해요.

都会の忙しい生活より田舎の生活の方がはるかに悠々自適です。

공원에서 한가롭게 쉬는 사람들을 보니까 참 유유자적하네요.

公園でのんびり休む人々を見ると本当に悠々自適ですね。

이번 연휴에 아무 계획 없이 유유자적하게 지내면 좋겠어요.

今回の連休は何の計画もなく悠々自適に過ごせたらいいですね。