아무것도 안 하고 거실에서 빈둥거리고 있어요.

何もせずにリビングでゴロゴロしています。

할 일이 많아서 주말에도 빈둥거리지 못해요.

やることが多くて週末もぶらぶら過ごせません。

밖에 나가지 않고 집에서 편하게 빈둥거렸어요.

外に出かけずに家で気楽にゴロゴロ過ごしました。

주말 내내 빈둥거려서 몸이 좀 무거워졌어요.

週末ずっとゴロゴロ過ごして体が少し重くなりました。

빈둥거리지만 나름대로 스트레스가 풀려요.

ダラダラ過ごしていますが、それなりにストレスが解消されます。

소파에서 빈둥거리다가 배가 고파서 라면을 끓였어요.

ソファでゴロゴロしていてお腹が空いたのでラーメンを作りました。

방에서 빈둥거리는 동안 좋아하는 예능을 다 봤어요.

部屋でゴロゴロする間に好きなバラエティ番組を全部見ました。

온전히 쉬기 위해서 주말에는 빈둥거리려고 해요.

完全に休むために週末にはのんびりゴロゴロしようと思います。

약속이 취소되면 하루 종일 빈둥거려야겠어요.

約束がキャンセルになったら一日中ダラダラ過ごそうと思います。