약속 날짜가 눈앞에 닥쳤는데 아직 준비를 다 못했어요.

約束の日が目の前に迫ったのにまだ準備が全部できていません。

일정이 아직 닥치지 않았을 때 여유롭게 해 두세요.

日程がまだ迫っていないうちに余裕を持ってやっておいてください。

마감이 코앞에 닥치지 않고 아직 며칠 남았어요.

締め切りが目の前に迫っておらず、まだ数日残っています。

시험 기간이 닥쳐서 주말 약속을 다 미뤘어요.

試験期間が迫って週末の約束を全部先送りにしました。

일정이 코앞에 닥쳤는데도 그는 전혀 서두르지 않아요.

日程が目の前に迫っているのに、彼はまったく急ぎません。

일이 닥치는 것을 보고서야 부랴부랴 챙기기 시작했어요.

仕事が迫ってくるのを見てようやく大慌てで準備し始めました。

약속 날이 닥치니까 긴장감이 생겨요.

約束の日が迫ってくると緊張感が出てきます。

기한이 닥치기 전에 약속 장소를 먼저 예약해 두었어요.

期日が迫る前に約束の場所を先に予約しておきました。

마감이 눈앞에 닥치면 당황해서 실수하기 쉬워요.

締め切りが目の前に迫ると慌てて失敗しやすいです。