文法パターン: 比較・程度: 〜보다, 〜만큼
그 어떤 일정보다 이 약속을 잡는 것이 시급합니다.
他のどの日程よりもこの約束を取り付けることが差し迫っています。
시급하다シグパダ
差し迫っている、緊急だ
形容詞Lv.3
「시급하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
다음 달 행사 날짜를 잡는 일이 매우 시급했어요.
来月のイベントの日程を決めることが非常に差し迫っていました。
- 状態変化: 〜아/어지다
마감 기한이 다가올수록 해결이 시급해졌어요.
締め切り期日が近づくにつれて解決が差し迫ってきました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 약속은 그렇게 시급하지 않으니 천천히 해요.
この約束はそこまで緊急ではないのでゆっくりやりましょう。
- 打消し: 〜지 않고
사안이 시급하지 않고 여유가 있으니 내일 만나요.
事案が緊急ではなく余裕があるので明日会いましょう。
- 結果・理由: 〜아/어서
일정 조율이 시급해서 바로 긴급 회의를 열었어요.
日程の調整が差し迫っていたので、すぐに緊急会議を開きました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
문제 해결이 시급하지만 신중하게 결정해야 해요.
問題解決が差し迫っていますが慎重に決定しなければなりません。
- 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
지금 가장 시급한 것은 약속 장소를 정하는 일이에요.
今最も差し迫っているのは約束の場所を決めることです。
- 발견과 이유: 〜니까, 〜더니
일정이 시급하니까 오늘 안으로 꼭 회신을 주세요.
日程が差し迫っているので今日中に必ず返信をください。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
상황이 시급하면 약속을 앞당겨서 만납시다.
状況が差し迫っているなら約束を前倒しして会いましょう。