양쪽의 편한 시간을 서로 조율했어요.

お互いの都合のいい時間を擦り合わせました。

의견 차이가 커서 일정을 쉽게 조율하지 못해요.

意見の食い違いが大きくて日程を簡単に調整できません。

서로 조율하지 않고 일방적으로 날짜를 정하면 안 돼요.

互いに調整せずに一方的に日付を決めてはいけません。

약속 시간을 잘 조율해서 모두가 만날 수 있었어요.

約束の時間をうまく調整してみんなが会うことができました。

시간을 조율해 봤지만 마땅한 날이 없었어요.

時間を擦り合わせてみましたが適当な日がありませんでした。

바쁜 사람들의 일정을 조율하는 것은 참 힘들어요.

忙しい人たちの日程を調整することは本当に大変です。

일정을 미리 조율하니까 갈등 없이 약속을 잡았어요.

日程を事前に調整したところトラブルなく約束を取り付けられました。

더 많은 인원이 모이려고 날짜를 조율 중이에요.

より多くの人数が集まれるよう日程を調整中です。

시간을 조금만 조율하면 같이 점심을 먹을 수 있어요.

時間を少しだけ調整すれば一緒に昼食を食べられます。