독감 확진을 받아 이번 주 내내 결근하고 있어요.

インフルエンザ確定診断を受け今週ずっと欠勤しています。

입사한 이래 단 하루도 무단으로 결근하지 않았어요.

入社して以来ただの一日も無断で欠勤していません。

결근하지 않고 성실히 근무하는 직원이 많아요.

欠勤せず真面目に勤務する社員が多いです。

몸이 아파서 결근했지만 마음은 회사에 가 있었어요.

具合が悪くて欠勤しましたが心は会社に向かっていました。

연락도 없이 결근하거나 지각하면 곤란해요.

連絡もなしに欠勤したり遅刻したりすると困ります。

사전 연락 없이 결근하는 것을 엄격히 제한해요.

事前連絡なしに欠勤することを厳しく制限しています。

병원 검진을 받으려고 월차를 쓰고 결근했어요.

病院の精密検査を受けるため有給休暇を使って欠勤しました。

동료가 결근하니까 오늘 할 일이 두 배로 늘었어요.

同僚が欠勤したところ今日の仕事が2倍に増えました。

피치 못할 사정으로 결근하면 증빙 서류를 내야 해요.

やむを得ない事情で欠勤した場合は証明書類を提出しなければなりません。