文法パターン: 동시 진행: 〜는 동안
가게들이 입점하는 동안 상가 주변이 활기를 띠었어요.
店が出店する間に商店街の周辺に活気が帯びてきました。
입점하다イプチョマダ
（店が）出店する、テナントに入る
動詞Lv.3
「입점하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
아파트 상가에 베이커리 카페가 새로 입점했어요.
マンションの商店街にベーカリーカフェが新しく出店しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
새 복합 쇼핑몰에 유명 브랜드들이 입점하고 있어요.
新しい複合ショッピングモールに有名ブランドが出店しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
이 건물에는 아직 식당이 입점하지 않았어요.
このビルにはまだ食堂が出店していません。
- 打消し: 〜지 않고
체인점이 입점하지 않고 개인 카페가 들어왔어요.
チェーン店が出店せず個人カフェが入りました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
대형 서점이 입점해서 주말마다 책을 보러 가요.
大型書店が入居して週末ごとに本を見に行きます。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
많은 상점이 입점했지만 아직 빈 점포도 있어요.
多くの商店が出店しましたがまだ空き店舗もあります。
- 목적: 〜려고, 〜기 위해서
유동 인구가 많은 상가 건물에 입점하려고 준비 중이에요.
流動人口が多い商業ビルに出店しようと準備中です。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
편의점이 입점하니까 밤에도 환해서 안심이 돼요.
コンビニが入居したから夜も明るくて安心できます。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
소아과 병원이 입점하면 아이 키우기 더 좋을 텐데요.
小児科病院が出店してくれたら子育てがもっとしやすいでしょうに。