대학가 근처에서 독립생활을 시작하기 좋은 곳이 기숙원룸이에요.

大学街の近くで一人暮らしを始めるのに適した場所がワンルーム型寮です。

타지역에서 올라와 처음 계약했던 거처가 바로 이 기숙원룸이었어요.

他地域から上京して初めて契約した住まいがまさにこのワンルーム型寮でした。

여기는 다인실 기숙사가 아니라 개인 생활이 보장되는 기숙원룸이에요.

ここは多人数部屋の寮ではなくプライベートが保障されたワンルーム型寮です。

방 안에 개인 화장실과 세탁기가 완비되어 있어요.

部屋の中に個人用のトイレと洗濯機が完備されています。

학업에 집중하기 위해 학교 앞 기숙원룸으로 이사했어요.

学業に集中するために学校前のワンルーム型寮へ引っ越しました。

기숙원룸과 일반 고시원은 생활 환경의 쾌적함에서 큰 차이가 나요.

ワンルーム型寮と一般のコシウォンは生活環境の快適さで大きな差があります。

일반 오피스텔보다 기숙원룸이 보증금 부담이 훨씬 적어서 좋아요.

普通のオフィステルよりワンルーム型寮のほうが保証金の負担がずっと軽くて良いです。

학기 초라 남은 기숙원룸이 이제 단 하나밖에 없어요.

新学期初めなので残っているワンルーム型寮がもうたった1部屋しかありません。

보안이 철저해서 여학생들도 안심하고 살 수 있는 기숙원룸인 것 같아요.

防犯が徹底していて女子学生も安心して暮らせるワンルーム型寮のようです。