전통 한옥 마을에서 볼 수 있는 검은 기와집이에요.

伝統的な韓屋村で見られる黒い瓦屋根の家です。

할아버지께서 태어나서 자라셨던 고향 집이 바로 이 기와집이었어요.

祖父が生まれて育った故郷の家がまさにこの瓦屋根の家でした。

이 건물은 초가집이 아니라 신분이 높은 양반들이 살던 기와집이에요.

この建物は藁葺きの家ではなく身分の高い両班が住んでいた瓦葺きの家です。

기와집 처마 밑에 처마 끝을 타고 흐르는 빗방울이 있어요.

瓦屋根の家の軒下に、軒先を伝って流れ落ちる雨粒があります。

전통문화를 체험하기 위해 한옥마을의 큰 기와집으로 들어갔습니다.

伝統文化を体験するために韓屋村の大きな瓦屋根の家に入りました。

현대식 아파트보다 기와집이 통풍이 잘되고 자연 친화적이에요.

現代的なマンションより瓦葺きの家のほうが風通しがよく自然に優しいです。

이 보존 구역 안에는 전통 한옥 형태의 기와집만 남아 있어요.

この保存地区の中には伝統的な韓屋の形態の瓦屋根の家しか残っていません。

조선 시대의 고유한 건축 양식을 잘 보존한 아름다운 기와집인 것 같아요.

朝鮮時代の固有の建築様式をよく保存した美しい瓦屋根の家のようです。

전주 여행을 가서 고풍스러운 기와집을 배경으로 한복 사진을 찍었어요.

全州旅行に行って古風な瓦屋根の家をバックに韓服の写真を撮りました。