일요일마다 신자들이 모여 예배를 드리는 곳이 교회예요.

日曜日ごとに信者たちが集まって礼拝を行う場所が教会です。

마을 언덕 위에 서 있던 붉은 벽돌 건물이 오래된 교회였어요.

村の丘の上に立っていた赤レンガの建物が古い教会でした。

여기는 성당이 아니라 개신교 신자들이 모이는 교회예요.

ここは聖堂（カトリック）ではなくプロテスタントの信者が集まる教会です。

교회 건물 꼭대기에 높이 솟은 십자가 종탑이 있어요.

教会の建物の頂上に高くそびえる十字架の鐘楼があります。

어린 시절 주말 아침마다 가족의 손을 잡고 교회로 갔어요.

子どもの頃、週末の朝ごとに家族の手を引かれて教会へ行きました。

교회와 성당은 종교 건축물로서 독특한 아름다움이 있어요.

教会と聖堂は宗教建築物として独特の美しさがあります。

평일보다 일요일에 교회 앞이 차와 사람들로 훨씬 붐벼요.

平日より日曜日に教会周辺が車や人でずっと混み合います。

새벽 기도 시간이라 본당 안에는 조용한 기도 소리만 울려요.

早朝祈祷の時間なので本堂の中には静かな祈りの声だけが響きます。

이웃을 위한 나눔과 자원봉사에 앞장서는 따뜻한 교회인 것 같아요.

隣人のための分かち合いやボランティア活動に率先して取り組む温かい教会のようです。