전입신고를 하러 가장 먼저 찾아가는 동네 관공서가 주민센터예요.

転入手続きをしに真っ先に訪れる近所の役場が住民センターです。

예전에 '동사무소'라고 부르던 곳이 지금의 주민센터였어요.

以前「洞事務所」と呼んでいた場所が今の住民センターでした。

여기는 큰 시청이 아니라 동네 주민들을 위한 작은 주민센터예요.

ここは大きな市役所ではなく地域の住民のための小さな住民センターです。

주민센터 2층에 주민들을 위한 문화 교실이 있어요.

住民センターの2階に住民のためのカルチャー教室があります。

인감증명서를 발급받기 위해 가까운 주민센터로 걸어갔어요.

印鑑証明書を発行してもらうため近くの住民センターへ歩いて行きました。

주민센터와 파출소는 우리 동네의 든든한 이웃이에요.

住民センターと交番は私たちの街の頼もしいお隣さんです。

구청보다 주민센터가 집에서 훨씬 가까워서 자주 이용해요.

区役所より住民センターのほうが家からずっと近くてよく利用します。

무인 발급기 코너에는 수수료를 넣을 동전만 있으면 돼요.

自動交付機コーナーでは手数料を入れる小銭さえあればいいです。

지역 공동체 행사와 봉사활동이 활발한 주민센터인 것 같아요.

地域のコミュニティ行事やボランティア活動が活発な住民センターのようです。