첫 기차 여행을 떠날 때 약속 장소로 정했던 곳이 이 기차역이었어요.

初めての鉄道旅行に出発したとき待ち合わせ場所に決めたのがこの鉄道駅でした。

여기는 지하철역이 아니라 전국으로 기차가 출발하는 기차역이에요.

ここは地下鉄の駅ではなく全国へ列車が出発する鉄道駅です。

기차역 대합실 안에 표를 사는 매표소와 카페가 있어요.

鉄道駅の待合室の中に切符を買う窓口やカフェがあります。

부산행 열차를 타기 위해 가족들과 함께 기차역으로 이동했어요.

釜山行きの列車に乗るため家族と一緒に鉄道駅へ移動しました。

기차역과 버스 터미널이 바로 연결되어 있어서 환승하기 쉬워요.

鉄道駅とバスターミナルが直結していて乗り換えやすいです。

공항보다 기차역이 도심 한가운데에 있어서 접근성이 훨씬 좋아요.

空港より鉄道駅のほうが都心の真ん中にあってアクセスがずっと良いです。

명절 연휴라 기차역에는 고향으로 내려가는 귀성객들밖에 없네요.

連休なので鉄道駅には帰省客ばかりですね。

근대 건축의 아름다움을 간직한 고풍스러운 기차역인 것 같아요.

近代建築の美しさを保った古風な鉄道駅のようです。

정겨운 풍경을 느끼고 싶어서 작은 시골 기차역을 찾아갔어요.

懐かしい風景を感じたくて小さな田舎の鉄道駅を訪ねました。