현대 예술 작품을 감상할 수 있는 곳이 시립 미술관이에요.

現代アート作品を鑑賞できる場所が市立美術館です。

데이트 코스로 처음 찾아갔던 장소가 예쁜 미술관이었어요.

デートコースとして初めて訪れた場所がきれいな美術館でした。

이곳은 상업 화랑이 아니라 공공 미술관이에요.

ここは商業画廊ではなく公共美術館です。

미술관 정원에 멋진 조각 작품들이 많이 있어요.

美術館の庭に素敵な彫刻作品がたくさんあります。

새로운 특별전이 열려서 미술관으로 그림을 보러 갔어요.

新しい特別展が開かれたので美術館へ絵を見に行きました。

미술관과 음악당이 모여 있는 복합 문화 예술 단지예요.

美術館や音楽堂が集まっている複合文化芸術エリアです。

사진으로 보는 것보다 미술관에서 원화를 보는 감동이 훨씬 커요.

写真で見るより美術館で原画を見る感動のほうがはるかに大きいです。

전시관 안에서는 조용히 작품만 감상해야 해요.

展示館の中では静かに作品だけを鑑賞しなければなりません。

자연광이 잘 들어오도록 설계된 아름다운 미술관인 것 같아요.

自然光がよく入るように設計された美しい美術館のようです。