내가 저녁마다 스트레스를 받았던 이유는 층간소음이었어요.

私が毎晩ストレスを受けていた理由は階間騒音でした。

그 쿵쿵거리는 소리는 윗집의 층간소음이 아니에요.

そのドンドンという音は上の階の階間騒音ではありません。

두꺼운 매트를 깔았더니 아래층과의 층간소음이 없어요.

厚手のマットを敷いたので下の階との階間騒音がありません。

이웃을 배려해 집안에서는 층간소음을 줄이도록 노력해요.

隣人を思いやって家の中では階間騒音を減らすよう努めます。

아파트에서는 층간소음과 주차 문제로 자주 다퉈요.

アパートでは階間騒音や駐車問題でよく揉めます。

낮 시간대보다 심야의 층간소음이 훨씬 더 견디기 힘들어요.

昼間の時間帯より深夜の階間騒音のほうがはるかに耐えがたいです。

슬리퍼 착용만으로도 발걸음으로 인한 층간소음을 줄일 수 있어요.

スリッパを履くだけでも足音による階間騒音を減らせます。

밤마다 들리는 저 소리는 아이들이 뛰어다니는 층간소음인 것 같아요.

毎晩聞こえるあの音は子どもたちが走り回る階間騒音のようです。

심각한 층간소음을 해결하기 위해 관리사무소에 중재를 요청했어요.

深刻な階間騒音を解決するために管理事務所に仲介を依頼しました。