한국에서 가장 보편적인 주거 형태는 아파트예요.

韓国で最も一般的な住宅形態はマンションです。

외관은 비슷하지만 이 건물은 아파트가 아니라 오피스텔이에요.

外観は似ていますがこの建物はマンションではなくオフィステルです。

단지 내에 놀이터와 피트니스 센터가 있는 아파트가 있어요.

団地内に遊び場とフィットネスジムがあるマンションがあります。

결혼 후에 새 아파트로 이사하기로 결정했어요.

結婚後に新しいマンションへ引っ越すことに決めました。

아파트와 빌라는 주차 환경에서 큰 차이가 나요.

マンションと低層集合住宅（ヴィラ）は駐車場環境で大きな差が出ます。

단독주택보다 아파트가 보안 면에서 안전해요.

戸建て住宅よりマンションの方が防犯面で安全です。

이 지역은 재개발되어 고층 아파트만 가득해요.

この地域は再開発されて高層マンションばかりです。

교통이 편리하고 학군이 좋아서 살기 좋은 아파트인 것 같아요.

交通が便利で学区が良いので住みやすいマンションだと思います。

오랫동안 돈을 모아서 마침내 내 명의의 아파트를 샀어요.

長い間お金を貯めて、ついに自分名義のマンションを買いました。