집주인이 퇴거일에 맞춰 보증금을 전액 반환했어요.

大家が退去日に合わせて保証金を全額返還しました。

시설 파손 비용을 제하고 보증금을 반환하고 있어요.

施設破損の費用を差し引いて保証金を返還しています。

돈이 없다는 핑계로 집주인이 돈을 반환하지 않아요.

お金がないという口実で大家がお金を返還しません。

청소비를 공제하지 않고 보증금 원금을 그대로 반환했어요.

清掃費を控除せず保証金の元金をそのまま返還しました。

보증금을 반환받았지만 다음 세입자가 안 구해져서 오래 걸렸어요.

保証金を返還してもらいましたが、次の入居者が見つからず時間が長くかかりました。

방 상태를 꼼꼼히 점검하고 보증금을 안전하게 반환하세요.

部屋の状態を細かく点検し保証金を安全に返還してください。

법적 절차를 밟으니까 바로 보증금을 반환하네요.

法的措置を踏んだらすんなり保証金を返還してくれました。

기한 내에 보증금을 반환하지 않으면 소송을 제기할 수 있어요.

期限内に保証金を返還しなければ訴訟を提起できます。

보증금을 반환한 지 며칠 안 되어 새 세입자가 들어왔어요.

保証金を返還してから数日で新しい借家人が入りました。