건설사가 신도시에서 새 아파트를 분양했어요.

建設会社がニュータウンで新しいマンションを分譲しました。

역 주변 상가를 저렴한 가격에 분양하고 있어요.

駅周辺の商業施設をお手頃な価格で分譲しています。

미분양이 우려되어 아직 분양하지 않아요.

売れ残りが懸念されてまだ分譲しません。

일반 분양을 하지 않고 임대 주택으로 전환했어요.

一般分譲をせず賃貸住宅に転換しました。

모델하우스를 개관하고 다음 주부터 분양할 예정이에요.

モデルルームをオープンし来週から分譲する予定です。

젊은 층을 유치하려고 소형 평수를 집중적으로 분양해요.

若者層を誘致しようと小型の間取りを集中的に分譲します。

대형 건설사에서 분양하니까 인기가 아주 많네요.

大手建設会社が分譲するから人気が非常に高いですね。

이 단지를 분양하면 청약 경쟁이 치열할 거예요.

この団地を分譲したら申込み競争が熾烈になるでしょう。

아파트를 분양한 지 한 달 만에 모든 호수가 팔렸어요.

マンションを分譲して1か月ですべての部屋が売れました。