풍성한 숱은 젊고 건강해 보이는 비결이에요.

豊かな毛量は若々しく健康に見える秘訣です。

학창 시절에는 머리끈이 끊어질 정도로 많은 숱이었어요.

学生時代はヘアゴムが切れるほど多い毛量でした。

파마로 띄운 볼륨이지 진짜 많은 숱이 아니에요.

パーマで膨らませたボリュームであって本当の毛量ではありません。

저는 머리숱이 너무 많아서 머리를 말리는 데 한 시간이나 걸려요.

私は毛量がとても多くて髪を乾かすのに1時間もかかります。

가위로 숱을 가볍게 쳐내서 가볍게 만들었어요.

すきバサミで毛量をすいて軽くしました。

머리카락의 굵기와 숱에 맞춰서 샴푸를 골라야 해요.

髪の太さと毛量に合わせてシャンプーを選ぶべきです。

머리 길이는 그대로 두고 숱만 쳐주세요.

髪の長さはそのままで、毛量だけすいてください。

저 사람은 타고나기를 머리 숱이 풍성한 사람인 것 같아요.

あの人は生まれつき髪の毛量が多い人のようです。

저는 자연스럽고 적당한 볼륨감의 머리 숱을 좋아해요.

私は自然で程よいボリューム感の毛量が好きです。