자고 일어나서 까치집처럼 높게 솟아 있던 것은 뒷머리였어요.

起きた時に寝癖で鳥の巣のように高く逆立っていたのは後頭部の髪でした。

이건 옆머리가 아니라 목덜미 쪽으로 길게 자란 뒷머리예요.

これはサイドの髪ではなく襟足の方へ長く伸びた後頭部の髪です。

거울을 두 개 사용해야 뒷머리에 뻗친 곳이 있는지 확인할 수 있어요.

合わせ鏡をしないと後頭部の髪にはねている部分があるか確認できません。

바리깡으로 지저분한 뒷머리를 깔끔하게 밀었어요.

バリカンで伸びた後頭部の髪を綺麗に刈り上げました。

앞머리와 뒷머리의 길이를 균형 있게 맞춰서 잘랐어요.

前髪と後ろ髪の長さをバランスよく揃えて切りました。

앞머리보다 뒷머리가 더 숱이 많아서 꼼꼼히 말려야 해요.

前髪より後頭部の髪のほうが毛量が多いので入念に乾かす必要があります。

여름이라 답답해서 뒷머리만 짧게 쳐달라고 했어요.

夏で暑苦しいので襟足の髪だけ短く刈ってほしいと頼みました。

뒤통수가 납작해서 볼륨을 살린 뒷머리인 것 같아요.

後頭部が絶壁なのでボリュームを出した後ろ髪スタイルのようです。

저는 목덜미가 시원하게 드러나는 짧은 뒷머리를 좋아해요.

私はうなじがすっきりと見える短い襟足が好きです。