곱슬머리는 관리에 따라 매력적인 컬이 되는 머리예요.

くせ毛は手入れ次第で魅力的なカールになる髪です。

어렸을 때는 머리가 심한 곱슬머리였어요.

幼い頃は髪がひどいくせ毛でした。

파마한 머리지 타고난 곱슬머리가 아니에요.

パーマをかけた髪であって生まれつきのくせ毛ではありません。

비 오는 날이면 곱슬머리는 부스스하게 일어나는 특징이 있어요.

雨の日になるとくせ毛はボサボサと広がる特徴があります。

매직 스트레이트로 곱슬머리를 곧게 폈어요.

縮毛矯正でくせ毛をまっすぐに伸ばしました。

곱슬머리와 직모는 사용하는 헤어 제품이 달라요.

くせ毛と直毛では使うヘア製品が異なります。

직모보다 곱슬머리가 볼륨은 훨씬 더 풍성해요.

直毛よりくせ毛のほうがボリュームはずっと豊かです。

집안에서 나만 유독 심한 곱슬머리예요.

家族の中で私だけがとりわけひどいくせ毛です。

풍성한 느낌을 주는 자연스러운 곱슬머리를 좋아해요.

ふんわりした印象を与える自然なくせ毛が好きです。