文法パターン: 中断と切替: 〜다가
머리를 고정하다가 핀이 튕겨 나갔어요.
髪を固定しようとしていてピンが弾け飛びました。
고정하다コジョンハダ
固定する、キープする
動詞Lv.3
「고정하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
스프레이를 뿌려서 앞머리 모양을 완벽하게 고정했어요.
スプレーを吹きかけて前髪の形を完璧に固定しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
실핀 여러 개로 흘러내리는 잔머리를 고정하고 있어요.
アメピン何本かで垂れてくるおくれ毛を固定しています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
딱딱하게 굳는 게 싫어서 강하게 고정하지 않아요.
カチカチに固まるのが嫌で強く固定はしません。
- 打消し: 〜지 않고
고정하지 않고 자연스러운 웨이브를 그대로 살렸어요.
固めずにナチュラルなウェーブをそのまま生かしました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
왁스로 옆머리를 눌러서 단단히 고정했어요.
ワックスでサイドの髪を押さえてしっかり固定しました。
広告枠 - 逆説: 〜지만, 〜는데
스프레이로 고정했지만 습도가 높아서 풀렸어요.
スプレーで固定しましたが湿気が高くて崩れました。
- 同時進行: 〜는 동안
스프레이가 마르는 동안 머리를 손으로 잡고 있었어요.
スプレーが乾く間、髪を手で押さえて固定していました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
바람에 날리지 않게 하려고 헤어픽서로 고정해요.
風になびかないようにヘアフィクサーで固定します。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
뿌리 쪽에 스프레이를 살짝 뿌려주면 볼륨이 오래 고정돼요.
根元にスプレーを軽く吹きかければボリュームが長くキープされます。