거울을 보다가 흰머리가 보여서 족집게로 뽑았어요.

鏡を見ていて白髪が見えたので毛抜きで抜きました。

할머니의 희끗희끗한 머리카락을 하나씩 뽑고 있어요.

祖母の白髪混じりの毛を一本ずつ抜いています。

두피가 상할까 봐 새치를 함부로 뽑지 않아요.

頭皮が痛むかと思って白髪をむやみに抜きません。

흰머리를 뽑지 않고 가위로 짧게 잘랐어요.

白髪を抜かずにハサミで短く切りました。

자꾸 뽑아서 두피에 자극이 갔어요.

何度も抜いたので頭皮に刺激がいってしまいました。

흰머리를 뽑았지만 그 자리에 또 나더라고요.

白髪を抜きましたが、その場所にまた生えてきたんですよ。

새치를 뽑다가 검은 머리까지 같이 뽑았어요.

若白髪を抜いていて黒い髪まで一緒に抜いてしまいました。

엄마가 새치를 뽑는 동안 따끔따끔했어요.

母が白髪を抜いている間、チクチク痛みました。

머리카락을 너무 자주 뽑으면 모낭이 손상될 수 있어요.

髪の毛を頻繁に抜いていると毛嚢が損傷することがあります。