잦은 염색 때문에 머리카락 끝이 갈라졌어요.

頻繁なカラーリングのせいで毛先が枝毛になりました。

바람이 불어서 앞머리가 양옆으로 갈라지고 있어요.

風が吹いて前髪が左右に割れています。

꾸준히 영양을 주면 모발 끝이 쉽게 갈라지지 않아요.

継続して栄養を与えれば毛先が簡単には枝毛になりません。

앞머리가 갈라지지 않고 예쁜 모양을 유지하고 있어요.

前髪が割れずに綺麗な形を維持しています。

머리끝이 너무 갈라져서 2센티미터 정도 다듬었어요.

毛先がひどく枝毛になったので2センチほど整えました。

관리를 열심히 하지만 열기구를 많이 써서 끝이 갈라져요.

ケアを一生懸命していますがヘアアイロンをよく使うので毛先が割れます。

머리가 조금씩 갈라지다가 결국 뚝뚝 끊어졌어요.

髪が少しずつ枝毛になっていて、結局プツプツ切れました。

앞머리가 갈라지는 것을 막으려고 헤어롤을 말아둬요.

前髪が割れるのを防ぐためにカーラーを巻いておきます。

끝이 하얗게 갈라지면 바로 잘라내는 게 좋아요.

毛先が白く枝分かれしたらすぐに切り落とすのがいいです。