신발 앞코에 가죽을 덧대어 더 단단해졌어요.

靴のつま先に革を当ててさらに硬くなりました。

천으로 만든 가방이라 외벽이 단단하지 않아요.

布で作られたバッグなので外枠が硬くありません。

바닥이 너무 단단하지 않고 적당히 유연해요.

靴底があまり硬すぎず適度に柔軟です。

신발 뒤축이 단단해서 발목을 든든하게 받쳐줘요.

靴のかかと部分がしっかりしていて足首を力強く支えてくれます。

가죽이 처음에는 단단하지만 신을수록 부드러워져요.

革は最初は硬いですが、履くほどに柔らかくなります。

가방 각이 단단하다가 물건을 많이 넣으니 부풀었어요.

バッグの型がカチッとしていましたが、物をたくさん入れたら膨らみました。

밑창이 단단하거나 마찰력이 좋은 신발을 골라야 해요.

靴底が硬いかグリップ力が良い靴を選ぶ必要があります。

소프트 캐리어보다 하드 캐리어가 훨씬 단단해요.

ソフトスーツケースよりハードスーツケースのほうがはるかに頑丈です。

구두 바닥이 너무 단단하면 발바닥이 쉽게 피로해져요.

靴底が硬すぎると足の裏が疲れやすくなります。