가방 끈이 어깨 밑으로 자꾸 흘러내렸어요.

バッグのひもが肩の下へ何度もずり落ちました。

숄더백 줄이 미끄러워서 계속 흘러내리고 있어요.

ショルダーバッグのひもが滑りやすくてずっとずり落ちています。

어깨 패드가 달려 있어서 가방이 쉽게 흘러내리지 않아요.

ショルダーパッドが付いているのでバッグが簡単にはずり落ちません。

가방 끈이 어깨에서 흘러내리지 않고 잘 고정돼 있어요.

バッグのひもが肩からずり落ちずにしっかり固定されています。

끈이 헐거워서 가방이 팔 쪽으로 흘러내려 불편해요.

ひもが緩いのでバッグが腕のほうにずり落ちて不便です。

가방을 바짝 멨지만 코트가 매끄러워서 흘러내려요.

バッグを短めにかけましたが、コートがツルツルしていてずり落ちます。

양손에 짐을 들고 걷는 동안 가방 끈이 흘러내렸어요.

両手に荷物を持って歩いている間、バッグのひもがずり落ちました。

가방이 어깨에서 흘러내리거나 손에서 미끄러져요.

バッグが肩からずり落ちたり手から滑ったりします。

크로스로 가방을 메면 걸을 때 끈이 흘러내리지 않아요.

斜めがけでバッグを背負えば、歩くときにひもがずり落ちません。