文法パターン: 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
비에 맞아 가죽 코트가 얼룩져서 속상해요.
雨に濡れてレザーコートに染みができて悲しいです。
얼룩지다オルルクチダ
しみになる、まだらになる
動詞Lv.3
「얼룩지다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
커피를 흘려서 흰 셔츠가 얼룩졌어요.
コーヒーをこぼして白シャツにしみができました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
염색약을 잘못 발라서 머리가 얼룩지고 있어요.
カラー剤を塗り間違えて髪がまだらになっています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
방수 코팅이 되어 있어 얼룩지지 않아요.
防水コーティングが施されているのでシミになりません。
- 打消し: 〜지 않고
얼룩지지 않고 골고루 깨끗하게 염색됐어요.
まだらにならず均等にきれいに染まりました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
기름이 튀어 얼룩졌지만 세탁소에서 지웠어요.
油がはねてシミになりましたがクリーニング店で落としました。
広告枠 - 中断と切替: 〜다가
음식을 먹다가 옷 앞자락이 얼룩졌어요.
ご飯を食べていて服の前身頃にシミがついてしまいました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
소매가 누렇게 얼룩지고 더러워졌어요.
袖が黄色くシミになって汚れました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
밝은 옷은 쉽게 얼룩지는 것을 조심해야 해요.
明るい色の服は簡単にシミになるのを防ぐよう気をつけるべきです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
옷에 국물이 튀어 얼룩지면 바로 비누로 빨아야 해요.
服にスープが飛んでシミになったらすぐに石鹸で洗う必要があります。