오늘따라 햇살이 밝았어요.

今日に限って日差しが明るかったです。

염색을 하니 머리색이 밝아졌어요.

カラーリングをしたら髪色が明るくなりました。

이 옷은 색이 별로 밝지 않아요.

この服は色があまり明るくありません。

너무 밝지 않고 차분한 베이지색이에요.

明るすぎず落ち着いたベージュ色です。

원피스 색이 밝아서 얼굴이 환해 보여요.

ワンピースの色が明るいので顔がパッと明るく見えます。

톤이 밝지만 전혀 튀지 않아요.

トーンは明るいですが全然派手ではありません。

봄에는 밝은 것을 주로 찾게 돼요.

春には明るいものを中心に探すようになります。

작년 유행 색상보다 더 밝은 톤이에요.

去年の流行色よりももっと明るいトーンです。

재킷 색이 밝으면 더 산뜻할 것 같아요.

ジャケットの色が明るければもっと爽やかだと思います。