울 스웨터가 맨살에 닿아서 까슬까슬했어요.

ウールのセーターが素肌に触れてチクチクしました。

원단이 낡으면서 표면이 까슬까슬해졌어요.

生地が古くなって表面がざらざらしてきました。

안감이 덧대어져 있어서 전혀 까슬까슬하지 않아요.

裏地がついているので全くチクチクしません。

까슬까슬하지 않고 아주 매끄러운 감촉이에요.

チクチクせずとても滑らかな肌触りです。

린넨 재질이라 까슬까슬해서 여름에 시원해요.

リネン素材なのでシャリ感があって夏に涼しいです。

겉은 까슬까슬한데 안쪽은 부드러워요.

外側はざらっとしていますが内側は柔らかいです。

원단이 까슬까슬하고 통기성이 좋아요.

生地がシャリっとしていて通気性がいいです。

피부가 예민해서 까슬까슬한 것은 못 입어요.

肌が敏感なのでチクチクするものは着られません。

모시옷은 삼베보다 덜 까슬까슬해요.

苧麻の服は麻布よりチクチク感が少ないです。